masutoaitemu

【マストアイテム】 Japanese noun : must-have, essential item

Posts Tagged ‘Susanna Alakoski

Lukuvinkki

leave a comment »

Laiska töitänsä lukee, ja gyldyrellisyyttään mieluusti alleviivaava luettelee lukemansa kirjat. Mutta jospa joku teistä saisi tästä vinkin joululahjaksi tai lomalukemiseksi?

Susanna Alakosken jo toinen alkoholismia, juurettomuutta ja ulkopuolisuutta käsittelevä ”Håpas du trifs bra i fengelset” ilmestyi tänä vuonna. Olen lukenut myös ”Svinalängorna”, joka ilmestyi 2006. Molemmat kirjat on suomennettu.

”Håpas du trifs bra i fengelset” kertoo siskosta ja veljestä Annista ja Samista, joiden lapsuus ja perhe ei ollut sieltä onnellisimmasta päästä: vanhemmat joivat, perheen sisällä oli väkivaltaa ja perhe-elämä meni sykleissä vanhempien ryyppyputkien mukaan. Sami sortuu huumeisiin ja rikollisuuteen, ja Anni yrittää pitää itsensä ja sisarussuhteensa kasassa.

Suomalaiselle molemmat kirjat ovat erityisen koskettavia. Ruotsiin suuntautuneen muuttoliikkeen seurauksena moni muuttajista on varmasti kokenut jääneensä sulavien ruotsalaisten jalkoihin, sekä tuntenut alemmuutta uudessa kotimaassa. Alkoholismi ja köyhyys ovat siirtäneet pahan olon myös seuraavalle sukupolvelle. Surkeasta aiheesta huolimatta Alakosken kirjoista ei jää ranteet auki –fiilistä, vaan pohjavire on, kaikesta huolimatta, positiivinen. Ei mitään ratkiriemukasta, mutta varovaisen toiveikasta.

Pidin himpun verran enemmän ”Svinalängornasta”, kerronta eteni siinä paremmassa tahdissa ja hahmot olivat mielenkiintoisempia. Toisaalta myös saman teeman toistaminen asettaa jälkimmäisenä julkaistulle kirjalle suuremmat odotukset, joita se ei ihan pystynyt lunastamaan.

Kuva: http://www.bonnierpocket.se

Written by riitta

5.12.2010 at 09:22

Hakusanoja: tie, aikomus, hyvä, helvetti, epäonnistua

leave a comment »

Ranska-teemaiset Kirjamessut avattiin eilen Helsingin Messukeskuksessa ja ne päättyvät sunnuntaina. Läähätin paikalle hyvien tarjousten, mutta myös yhden kaikkien aikojen suosikkikirjailijani Andreï Makinen perässä. Oli se siellä.

Minun piti olla maltilla liikkeessä, katsoa vain ne parhaimmat tarjoukset ja tehdä täsmäostoksia. Mutta miten voikin nuppi mennä sekaisin moisesta kirjapaljoudesta, kaikille olisi ollut ihana tarjota rakastava koti!

Kävin kuuntelemassa Makinen haastattelun, jossa tämä valotti tuoreen romaaninsa ”Tuntemattoman miehen elämä” taustoja ja teemaa. Makinen mukaan kirjat syntyvät usein kohtaamisista, ja niin myös tämä on seurausta kirjailijan ja vanhan venäläismiehen tapaamisesta. Kirja käsittelee ulkopuolisuutta, muuttunutta Venäjää ja sitä, miten menneelle ei usein ole tilaa nykymaailmassa. Makinen tyyliä kuvaillaan usein runolliseksi, ja siihen minäkin ihastuin ”Ranskalaisen testamentin” kohdalla. Kuvailevaa kieltä, jota tekee mieli lukea ääneen, siksi kaunista se on.

Haastattelun jälkeen oli vielä pakko jonottaa nimikirjoitus kirjaan. Yritin keksiä jotain kuolematonta sanottavaa jahka vuoroni tulisi, mutta koska mieleen tuli vain ”Andreï sä oot ihana”, tyydyin hymyilemään merci beaucoup.

Ostoskassiin päätyi Makinen teoksen lisäksi mm. nobelisti Mario Vargas Llosan ”Vihreä talo”, Aravind Adigan ”Valkoinen tiikeri”, Susanna Alakosken ”Håpas du trifs bra i fengelset” ja Hobbooksilta neuleaiheinen kirja. Muitakin kannoin kotiin, mutta niiden täytyy ensin kiertää Korvatunturin kautta, joten en voi esitellä niitä tässä…

Harmi sinänsä, mutta messuilla oli lähinnä suomeksi käännettyä kirjallisuutta, ja minä haluan mahdollisuuksien (jos vain kielitaito antaa periksi) mukaan ostaa aina alkuperäisteoksen. Parhaimmat ostokset tein loppujen lopuksi Akateemisen osastolla, siellä oli myös hyviä tarjouksia.

 

PS: Samalla lipulla pääsee myös Viini, Ruoka & Hyvä Elämä –messuille.

%d bloggers like this: