Hay hay hay me matkitaan

– postaus on alunperin julkaistu 2013 –

Tanskalainen Hay valmistaa upeita huopapallomattoja, joita olen monet kerran kuolannut. Korkea hinta vaan saa sylkirauhasetkin sulkeutumaan kauhusta. Onneksi voi matkia, ja tehdä jotain pienimuotoisempaa mutta ihan yhtä ilahduttavaa.

Christmas DIY-gift inspiration: Pot holder inspired by Danish design studio Hay. (see below for instructions in English) They make wonderful mats out of felted wool balls that I thought would be easy to make in a smaller scale for the kitchen.

Pannunalunen syntyy alle viikossa tv:n äärellä, jos edistää asiaa joka ilta. Värimaailmaa voi vaihdella oman maun tai vaikka sesongin mukaan.

Tarvikkeet yhteen 6 x 6 huopapalloaluseen:

• Huovuttuvaa villalankaa, esimerkiksi Novitan Huopanen
• Huovutusvillaa, 3 eri väriä
• Huovutusneulain (Novita)
• Marseille-saippuaa

Leikkaa huovuttuvasta langasta 6 metrin pätkiä, tarvitset yhteensä 36 pätkää. Kieritä jokaisesta pieni lankakerä, tee sopivan napakka mutta älä vedä liian kireäksi. Sujauta langan pää löyhästi muiden langankiertojen alle. Pese sitten kerät (pesupussissa) tavallisen pyykin seassa 40 asteessa. Leikkaa mahdolliset hännät pois (langan pää saattaa elää ihan omaa elämäänsä pesukoneessa).

Jaa pallot kolmeen kasaan, ja päällystä ne huovutusvillalla. Novitan apuväline oli erinomainen tässä, päällystäminen sujui nopeasti. Tässä vaiheessa voit myös paikkailla pallojen mahdollisia kokoeroja lisäämällä pienimpiin palloihin ylimääräisen kerroksen huovutusvillaa.

Kun pallot on päällystetty, huovuta niiden pinta vielä sileäksi (neulain saattaa jättää pieniä reikiä pallon pintaan) pienellä määrällä vettä ja Marseille-saippuaa. Anna pallojen kuivua.

Sommittele pallot haluamaasi värijärjestykseen, ja pujota ne sitten rivi kerrallaan villalankaan, ensin ylhäältä alas ja sitten poikittain. Siisti langanpätkät.

Jos huopa on mielestäsi ihan lällärikamaa ja tyttöjen juttuja, kurkkaa Kivistön rouheampi kynttilänjalka kupariputkesta. Aivan mahtava!

IN ENGLISH:

For a 6 x 6 pot holder you’ll need:

• Wool yarn
• Wool felt, 3 different colours
• Felting needle
• Marseille-soap

Cut 6 m long strips of the yarn, altogether 36 strips. Roll them (not too firmly) onto small balls of yarn. Throw them in your washing machine; in a normal cycle at 40⁰ (you can wash a normal load at the same time).

Once the balls are done, start coating them with the wool felt (make equal amounts of all the colours). Finalize the balls by rubbing them between your fingers with a small amount of water and Marseille-soap. Let dry.

Arrange the balls in the order of your liking, and then make strings first up and down, and then across horizontally.