masutoaitemu

【マストアイテム】 Japanese noun : must-have, essential item

Tuntemattoman miehen elämä

with 2 comments

Yritin pitkittää nautintoa, mutta tarina vei vastustamattomasti sivulta toiselle, ja nyt se on loppu. Andreï Makinen ”Tuntemattoman miehen elämä”, nimittäin.

Tarina alkaa nyky-Ranskasta, jossa vanhempi venäläinen kirjailija, Šutov, suree eroa itseään nuoremmasta tyttöystävästä. Aikoinaan Neuvostoliitosta Ranskaan muuttanut Šutov päättää matkustaa Pietariin nuoruudenrakastettuaan etsimään. Tämä löytyykin, mutta löytyy myös mies nimeltä Volski, jonka elämäntarinaa Šutov päätyy kuulemaan.

Volski on Leningradin piirityksestä selvinnyt veteraani, joka on nähnyt ja kokenut sodan, Stalinin Neuvostoliiton ja täysin uudenlaisen Venäjän synnyn. Kirjassa kerrotaan siis paitsi Šutovin että Volskin tarinat, myös kiivaasti nykyaikaistuvan Venäjän tarina. Jälkimmäinen onkin se kiinnostavin länsimaisen silmin luettuna, miten nopeasti kaikki muuttui ja miten pian neuvostoaika tuntuu unohtuvan – ainakin nuoremmalta sukupolvelta. Kirjan humoristisimmissa osuuksissa Šutov seikkailee Pietarin kaduilla, eikä meinaa tunnistaa kaupunkia eikä sen tapahtumia, uudesta venäläisestä mielenlaadusta puhumattakaan.

Makine kirjoittaa kaunista tekstiä, sellaista, jota tekee mieli lukea ääneen. Hän ei mässäile Leningradin kauheuksilla, ei alleviivaa sodan rumuutta tarpeettomasti eikä alennu säälimään hahmoja.

Suosittelen, kymmenen pistettä ja papukaijamerkki!

 

Andreï Makine: Tuntemattoman miehen elämä. WSOY. 2010.
Ranskankielinen alkuteos: La Vie d’un homme inconnu
Suomentaja: Ville Keynäs

Kuva: hs.fi

Written by riitta

2.2.2011 klo 07:52

Kategoria(t): Kulttuuri

2 vastausta

Subscribe to comments with RSS.

  1. Nautiskelitko en francais ou suomeksi?

    Tykkää

    Minna

    2.2.2011 at 17:51

    • Ranskaksi, pitää yrittää pitää taitoa yllä. 🙂

      Tykkää

      riitta

      3.2.2011 at 10:15


I live for comments!

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: